[Info]
Language=Turkish
Translation=Tansu Günay
Version=0.2
[Texts]
Filter management=Filtreleme yönetimi
New filter=Yeni filtre
Action=Hareket
Color=Renk
Feed=Kaynak
then=sonra
If=Eğer
Flag=Bayrak
Red=Kırmızı
Close=Kapat
Delete selected filter=Seçilen filtreyi kapat
Add new filter=Yeni filtre ekle
Date=Tarih
Title=Konu
Smart views=Akıllı görünüm
My feeds=Kaynaklarım
Feedreader 2.90 RC1=Feedreader 2.90 RC1
Address:=Adres:
To subscribe this feed, click here:=Bu kaynağa üye olmak için, tıklayın
Subscribe=Üye ol
Search...=Arama...
FlatPanel2=Düzpanel2
Toolbar=Araç çubuğu
Show window=Pencereyi göster
Update=Güncelle
Update all newsfeeds=Tüm haber kaynaklarını güncelle
Exit=Çıkış
Exit Feedreader=Feedreader'dan çık
Add feed=Kaynak ekle
Mark read=Okunmuşları işaretle
Next unread=Sıradaki okunmamış
About=Hakkında
Add new feed=Yeni kaynak ekle
Subscribe to active newsfeed=Aktif haber kaynaklarına üye ol
Properties=Özellikler
Program properties=Program özellikleri
Go to homepage=Anasayfaya git
Delete current feed=Geçerli kaynağı sil
Update current feed=Geçerli kaynağı güncelle
Feed properties=Kaynak özellikleri
Open in new window=Yeni pencerede aç
Mark current feed/folder as read=Geçerli kaynağı/klasörü okunmuş olarak işaretle
Refresh feedlist=Kaynak listesini yenile
Add folder=Klasör ekle
Delete folder=Klasör sil
Rename folder=Klasöre yeni ad ver
Aquarium view=Akvaryum görünümü
New Local feed=Yerel kaynak ekle
Go to next unread article=Sıradaki okunmamış makaleye git
News Overview=Haber özetleri
Mark as unread=Okunmamış olarak işaretle
Import OPML=OPML al
Export OPML=OPML ver
Rename Feed=Kaynağa yeni ad ver
New external feed=Yeni harici kaynak
Check for new version=Yeni sürüm denetle
Manage filters=Filtereleri yönet
Manage extensions=Eklentileri yönet
Customize toolbar=Araç çubuğunu kişiselleştir
Sort feeds=Kaynakları çeşitlere ayır
Delete headlines=Başlıkları sil
Update feed icons=Kaynak ikonlarını güncelle
Delete headline=Başlığı sil
Mark feed read=Kaynağı okunmuş olarak işaretle
Copy to=Şuraya kopyala
Set flag=Bayrak belirle
Red Flag=Kırmızı bayrak
Blue Flag=Mavi bayrak
Yellow Flag=Sarı bayrak
Green Flag=Yeşil bayrak
Orange Flag=Turuncu bayrak
Purple Flag=Mor bayrak
No Flag=Bayrak yok
Mark folder read=Klasörü okunmuş olarak işaretle
Mark all feeds read=Bütün kaynakları okunmuş olarak işaretle
EMPTYFile=BOŞdosya
Add local feed=Yerel kaynak ekle
File=Dosya
View=Görünüm
Actions=İşlemler
Tools=Araçlar
Help=Yardım
>From all feeds=>Bütün kaynaklardan
>From this feed only=>Sadece bu kaynaktan
Flags=Bayraklar
All flags=Bütün bayraklar
Create feed in folder=Klasörde kaynak oluştur
Back=Geri
Finish=Bitir
This feed requires authentication. Please fill in username and password fields.=Bu kaynak izin gerektirmektedir. Lütfen kullanıcı adı ve parolanızı giriniz.
Next=Sıradaki
Local feed=Yerel kaynak
errorlabel
New feeds=Yeni kaynak
FeedPropertiesForm
Link :=Adres :
Refresh feed:=Kaynağı yenile
Username:=Kullanıcı adı:
Password:=Parola:
Archive size:=Arşiv boyutu
OK=Tamam
Open headline link in new browser window=Başlık adresini yeni bir tarayıcı penceresinde aç
Allow access from webbrowser=İnternet tarayısıcından erişime izin ver
Default period=Varsayılan periyod
Never=Asla
Every %n minutes=Her %n dakikada
Every hour=Her saat
Every %n hours=Her %n saatte
Default=Varsayılan
%n headlines=%n başlık
All headlines=Bütün başlıklar
Feedreader is cleaning up=Feedreader temizliyor
...is closing up=... kapanıyor
Extensions Management=Eklenti Yönetimi
Configure=Yapılandır
5 seconds=5 saniye
10 seconds=10 saniye
20 seconds=20 saniye
30 seconds=30 saniye
40 seconds=40 saniye
50 seconds=50 saniye
1 minute=1 dakika
2 minutes=2 dakika
Appearance=Dış görünüm
Show tree lines=Ağaç geçerlerini göster
Show newsfeed images if available=Haber kaynaklarının kullanılabilir resimlerini göster
Show pop-up window on taskbar=Görev çubuğunda açılır pencereleri göster
Enable taskbar animation=Görev çubuğunda animasyonları etkinleştir
Show headlines with topics=Başlıkları, konularla birlikte göster
Open links in new browser window=Adresleri yeni bir tarayıcı penceresinde aç
Show XML errors=XML hatalarını göster
Minimize on close-button click=Kapat tuşuna basıldığında küçült
Automatic jump to next unread headline in next feed=Sıradaki dediğinde otomatik olarak sıradaki okunmamış başlığa atla
Show small icons in toolbar=Araç çubuğunda küçük ikonları göster
Open only one folder at a time=Bir defada sadece bir klasör aç
Show all headlines if selecting folder=Klasör seçildiğinde bütün başlıkları göster
Show only new headlines if selecting folder=Klasör seçildiğinde sadece yeni başlıkları göster
Startup=Başlat
Run program on startup=Programı başlatta çalıştır
Start minimized to tray=Sistem tepsisinde küçültülmüş olarak başlat
Update all feeds on program startup=Program başlarken bütün haber kaynaklarını güncelle
Misc=Çeşitli
Play sounds=Sesleri çal
Enable JavaScript=Javascripti etkinleştir
Force new browser windows=Yeni tarayıcı penceresini zorla
Keep Feedreader in foreground if new browser is opened=Yeni bir tarayıcı açıldığında Feedreader'ı önde tut 
Autosave subscriptions and headlines=Üyelikleri ve başlıkları otomatik olarak kaydet
Advanced configuration options (requires restart)=İleri yapılandırma ayarları (yeniden başlatmayı gerektirir)
Show all Popups=Bütün açılır pencereleri göster
Never show Popups=Açılır pencereleri asla gösterme
Ask before opening Popups=Açılır pencereleri göstermeden önce sor
Feedreader properties=Feedreader özellikleri
General=Genel
Settings=Ayarlar
Connection=Bağlantı
Identification=Kimlik 
Identify as Browser:=Tarayıcı olarak kimlik belirle
Feedreader=Feedreader
Change Browser User Agent=Tarayıcı kullanıcı ajanını değiştir
Proxy=Proksi
Address :=Adres :
Username :=Kullanıcı adı :
Port :=Kapı :
Use proxy server=Proksi sunucusu kullan
Get proxy settings from IE on startup=Proksi ayarlarını başlangıçta Internet Explorer'dan al
Get settings from Internet Explorer=Ayarları Internet Explorer'dan al
Change proxy password=Proksi parolasını değiştir
Font:=Yazı yüzü:
Select font=Yazı yüzü seç
Notification box=Bildirim kutusu
Visibility duration (sec)=Görünürlülük devamlılığı (saniye)
Use notification box fade in and out=Bildirim kutusunu, rengini uçurarak kullan
Feed defaults=Kaynak varsayılanları
Refresh:=Yenile
Archive:=Arşiv:
Every 30 minutes=Her 30 dakikada
200 headlines=200 Başlık
Popups=Açılır pencereler
Other=Diğer
Webaccess= Web erişimi
Port:=Kapı:
Enable Webaccess=Web erişimini etkinleştir
Notification=Bildirim
Use custom sound file for notification=Bildirim için seçilen ses dosyasını kullan
C:\work\Feedreadermodule\notification.wav
Web server templates=Web sunucusu şablonları
Web page template=web sayfası şablonu
Feed menu item template=Kaynak menü öğe şablonu
Feed article item template=Kaynak makale öğe şablonu
Feeds found:=Bulunan kaynaklar:
File to folder:=Dosyadan klasöre:
Display available feeds=Kullanılabilir kaynakları göster
Import=İçe aktar
Select all=Hepsini seç
Browse=Gözat
Set for selected feed=Seçilen kaynak için ayarla
Unselect all=Hiçbirini seçme
OPML URL or file:=OPML URL ya da dosya:
Filed in folder=klasörde dosyalanmış
Name=İsim
Category=Kategori
Beginning of My feeds=Kaynaklarımın başlangıcı
End of My feeds=Kaynaklarımın sonu
About Feedreader=Feedreader hakkında
Local feed name=Yerel kaynak adı
Create new local feed=Yeni yerel kaynak oluştur
Saving feeds and headlines=Kaynakları ve başlıkları kaydetmek
Keyword=Anahtar sözcük
Any of feeds=Kaynakların herhangi biri
Highlight=Vurgu
Today's headlines=Günün başlıkları
Unread headlines=Okunmamış başlıklar
Read on=Oku
Creator=Oluşturucu
Folder doesn't contain any unread items=Klasör okunmamış öğe içermiyor
Keyword(s) to match=Uyan Anahtar sözcük(ler)
Option=Seçenek
Keyword(s)=Anahtar sözcük(ler)
Please enter name of filter=Lütfen filtrenin ismini girin
Do you want to delete active folder?=Aktif dosyayı silmek istiyor musunuz?
Do you want to delete active feed?=Aktif kaynağı silmek istiyor musunuz?
No new version is available at this time=Şu anda yeni bir versiyon bulunmamaktadır
This folder contains feeds=Bu klasör kaynak içermektedir
Please delete all feeds in this folder first=Lütfen, önce bu klasördeki kaynakların hepsini silin
Create new folder=Yeni klasör oluştur
Folder name=Klasörün adı
already subscribed=Zaten üye
no import=İçe aktarım yok
No name=İsim yok
feeds imported=Kaynaklar içeri aktarıldı
new messages=Yeni mesajlar
new message=Yeni mesaj
Feed updating engine is paused. Click to resume it!=Kaynak güncelleme aracı duraklatıldı. Devam etmesi için tıklayın!
Feed updating engine is active. Click to pause it!=Kaynak güncelleme aracı aktif. Duraklatmak için tıklayın!
Feedreader Webaccess active. Click here to show it!=Feedreader web erişimi aktif. Göstermek için tıklayın!
Confidentiel :	Nee
Location of feed=Kaynak yeri
Please check if you have entered right address.=Lütfen doğru adresi girip girmediğinizi kontrol edin.
You are not allowed to connect to this internet address.=Bu internet adresine bağlanmaya izininiz yok.
Server was found but document You requested is not available.=Sunucu bulundu fakat istediğniz döküman kullanılır durumda değil.
We could not find a server by this server name.=Bu isimde bir sunucu ismi bulamadık.
Server was found but internet address You submitted does not contain feed subscription information.=Sunucu bulundu fakat girdiğiniz internet adresi kaynak bilgisi içermiyor.
feed subscription information.=Kaynak üyelik bilgisi.
Username=Kullanıcı adı
Password=Parola
The FeedReader Development Group=Feedreader Geliştirme Grubu
Released under the GNU General Public license.=GNU Genel Halk Lisansıyla çıkartılmıştır
is available=Kullanılır durumda
Update information=Bilgileri güncelle
Visit homepage=Anasayfayı ziyaret edin
Delete=Sil
Copy to...=Şuraya kopyala ...
Do you want to delete selected filter?=Seçilen filtreyi silmek istiyor musunuz?
Authors=Yazarlar
Checking=kontrol ediyor
Filename=Dosya ismi
Extension name=Eklenti ismi
Version=Versiyon
Opener=Açıcı
Updater=Güncelleyici
Configure=Yapılandır
Name of feed=Kaynak ismi
Feed doesn't contain any items=Kaynak hiçbir öğe içermemektedir
Folder doesn't contain any items=Klasör hiçbir öğe içermemektedir