[Info]
Language=Italiano
Translation=C. Vita
Version=0.1
[Texts]
Filter management=Gestione filtri di informazione
New filter=Nuovo filtro di informazione
Action=Funzioni
Color=Colore
Feed=Feed
then=quindi
If=se
Flag=Marcatore
Red=Rosso
Close=Chiudere
Delete selected filter=Cancellare il filtro di informazione selezionato
Add new filter=Creare un nuovo filtro di informazione
Date=Data
Title=Titolo
Smart views=Vista rimpicciolita
My feeds=I miei feeds
Feedreader 2.90 RC1=Ifo programa
Address:=Indirizzo:
To subscribe this feed, click here:=Per sottoscrivere questo feed, clicca qui:
Subscribe=Sovrascrivi
Search...=Ricercare...
FlatPanel2=FlatPanel2
Toolbar=Barra degli strumenti
Show window=Mostra la finestra
Update=Aggiorna
Update all newsfeeds=Aggiorna tutti i feeds
Exit=Esci
Exit Feedreader=Chiudi Feedreader
Add feed=Aggiungi un feed
Mark read=Segna come già letto
Next unread=Articolo seguente non letto
About=About
Add new feed=Aggiungi un nuovo feed
Subscribe to active newsfeed=Sovrascrivi il feed
Properties=Proprietà
Program properties=Opzioni
Go to homepage=Vai alla home page
Delete current feed=Cancella questo feed
Update current feed=Aggiorna questo feed
Feed properties=Proprietà di questo feed
Open in new window=Apri in una nuova finestra
Mark current feed/folder as read=Segna questo feed/cartella come letto
Refresh feedlist=Aggiorna questa lista di feed
Add folder=Aggiungi una cartella
Delete folder=Cancella la cartella
Rename folder=Rinomina la cartella
Aquarium view=Visualizza a schermo intero
New Local feed=Aggiungere un feed locale
Go to next unread article=Vai al prossimo articolo non letto
News Overview=Vista di insieme su tutti i titoli
Mark as unread=Segna come non letto
Import OPML=Importa OPML
Export OPML=Esporta OPML
Rename Feed=Rinomina questo feed
New external feed=Aggiungi un nuovo feed esterno
Check for new version=Cerca una nuova versione
Manage filters=Gestisci i filtri
Manage extensions=Gestisci le estensioni
Customize toolbar=Personalizza la barra degli strumenti
Sort feeds=Organizza feeds
Delete headlines=Cancella tutti i titoli
Update feed icons=Aggiorna le icone dei feeds
Delete headline=Cancella questo titolo
Mark feed read=Segna questo feed come già letto
Copy to=Copia in
Set flag=Posiziona un marcatore
Red Flag=Marcatore rosso
Blue Flag=Marcatore blu
Yellow Flag=Marcatore giallo
Green Flag=Marcatore verde
Orange Flag=Marcatore arancio
Purple Flag=Marcatore viola
No Flag=Nessun Marcatore
Mark folder read=Segna cartella come già letta
Mark all feeds read=Segna tutti i feeds come letti
File=File
Add local feed=Aggiungere un feed locale
View=Vista
Actions=Azioni
Tools=Strumenti
Help=Aiuto
From all feeds=Da tutti i feeds
From this feed only=Soltanto da questo feed
Flags=Marcatori
All flags=Tutti i marcatori
Create feed in folder=Crea un feed in una cartella
Back=Indietro
Finish=Completato
This feed requires authentication. Please fill in username and password fields.=Questo feed necessita dell'identificazione. Inserisci il tuo username e la password nei campi seguenti:
Cancel=Abbandona
Next=Seguente
Local feed=Feed locale
errorlabel=Errore di etichetta
New feeds=Nuovo feed
FeedPropertiesForm=Modulo proprietà feed
Link :=Link:
Refresh feed:=Aggiorna feeds
Username:=Username:
Password:=Password:
Archive size:=Dimensioni dell'archivio:
OK=OK
Open headline link in new browser window=Apri l'articolo in una nuova finestra del browser
Allow access from webbrowser=Autorizza l'accesso dal browser web
Default period=Tempo di default
Never=Mai
Every %n minutes=ogni %n minuti
Every hour=Ogni ora
Every %n hours=Ogni %n ore
Default=Di default
%n headlines=%n titoli
All headlines=Tutti i titoli
Feedreader is cleaning up=...Feedreader sta eliminando i files obsoleti
...is closing up=...sta chiudendo il programma
Extensions Management=Organizza le estensioni
Configure=Configurazione
5 seconds=5 secondi
10 seconds=10 secondi
20 seconds=20 secondi
30 seconds=30 secondi
40 seconds=40 secondi
50 seconds=50 secondi
1 minute=1 minuto
2 minutes=2 minuti
Appearance=Personalizza la vista
Show tree lines=Visualizza struttura ad albero
Show newsfeed images if available=Visualizza l'immagine nel feed se c’è
Show pop-up window on taskbar=Autorizza la visione di finestre pop-up nella barra delle applicazioni 
Enable taskbar animation=Autorizza le animazioni nella barra degli strumenti
Show headlines with topics=Visualizza le intestazioni dei feeds topics
Open links in new browser window=Apri i link in una nuova finestra del browser
Show XML errors=Visualizza i messaggi d'errore XML
Minimize on close-button click=Riduci quando clicchi sulla [X] di chiudi finestra
Automatic jump to next unread headline in next feed=vai automaticamente al primo titolo non letto del primo feed
Show small icons in toolbar=Visualizza un'icona in miniatura sulla barra degli strumenti
Open only one folder at a time=Apri una cartella per volta
Show all headlines if selecting folder=Visualizza tutti i titoli della cartella selezionata
Show only new headlines if selecting folder=Visualizza solo i nuovi titoli se la cartella è selezionata
Startup=Avvio
Run program on startup=Lancia il programma all'avvio
Start minimized to tray=Lancia il programma minimizzzato nella barra delle applicazioni
Update all feeds on program startup=Aggiorna tutti i feeds all'avvio del programma
Misc=Diversi
Play sounds=Attiva i suoni
Enable JavaScript=Attiva javascript
Force new browser windows=Forza l'apertuna di una nuova finestra del browser
Keep Feedreader in foreground if new browser is opened=Tieni Feedreader in secondo piano quando viene aperta una nuova finestra del browser
Autosave subscriptions and headlines=Salva automaticamente le sottoscrizioni e i titoli
Advanced configuration options (requires restart)=Opzioni di configurazione avanzata (è necessario il riavvio)
Show all Popups=Permetti l'apertura di finestre pop-up
Never show Popups=Blocca le finestre pop-up
Ask before opening Popups=Chiedi prima di aprire una finestra pop-up
Feedreader properties=Proprietà di programma
General=Generale
Settings=Impostazioni
Connection=Connessione
Identification=Identificazione
Identify as Browser:=Identifica il browser come:
Feedreader=Feedreader
Change Browser User Agent=Cambia l'identificazione del browser
Proxy=Proxy
Address :=Indirizzo:
Username :=Username:
Port := Porta:
Use proxy server=Utilizza un server proxy
Get proxy settings from IE on startup=Importa le impostazioni del proxy da IE all'avvio
Get settings from Internet Explorer=Importa le impostazioni da Internet Explorer
Change proxy password=Cambia la password del proxy
Font:=carattere:
Select font=Scegli un carattere
Notification box=Box di nuotifica
Visibility duration (sec)=Durata di visualizzazione (sec)
Use notification box fade in and out=Usa un box di notifica in ingresso e in uscita
Feed defaults=Feed di default
Refresh:=Aggiorna:
Archive:=Archivio:
Every 30 minutes=Ogni30 minuti
200 headlines=200 titoli
Popups=Pop-up
Other=Altro
Webaccess=Accesso web
Port:=Porta:
Enable Webaccess=Autorizza l'accesso web
Notification=Notifica
Use custom sound file for notification=utilizza un suono personalizzato per la notifica
C:\work\feedreadermodule\notification.wav
Web server templates=Modello del web server
Web page template=Modello di pagina web
Feed menu item template=Modello di feed per il menu di informazione 
Feed article item template=Modello di feed per il menu di informazione e l'articolo 
Feeds found:=feeds trovati:
File to folder:=File da archiviare:
Display available feeds=Visualizza i feeds disponibili
Import=Importa
Select all=Seleziona tutto
Browse=visualizza
Set for selected feed=Setta per il feed selezionato
Unselect all=Deseleziona tutto
OPML URL or file:=Indirizzo del file OPML:
Filed in folder=Archiviato nella cartella
Name=Nome
Category=Categoria
Beginning of My feeds=Inizio dei miei feeds
End of My feeds=Fine dei miei feeds
About Feedreader=A proposito di Feedreader
Local feed name=Nome del feed locale
Create new local feed=Crea un nuovo feed locale
Saving feeds and headlines=Salva i feeds e gli articoli
Keyword=Password
Any of feeds=Qualsiasi feeds
Highlight=Evidenziato
Today's headlines=Titoli del giorno
Unread headlines=Titoli non letti
Read on=Leggi
Creator=Autore
Folder doesn't contain any unread items=La cartella non contiene nessun elemento non letto
Keyword(s) to match=Parola/e chiave/i
Option=Opzioni
Keyword(s)=Parola/e chiave/i
Please enter name of filter=Prego, inserisci il nome del filtro
Do you want to delete active folder?=Vuoi cancellare questa cartella?
Do you want to delete active feed?=Vuoi cancellare questo feed?
No new version is available at this time=Nessuna aggiornamento disponibile
This folder contains feeds=Questa cartella contiene uno o più feeds
Please delete all feeds in this folder first=Per favore, cancella prima tutti i feed presenti in questa cartella
Create new folder=Crea una nuova cartella
Folder name=Nome della cartella
already subscribed=già sottoscritto
no import=Non importato
No name=Non nominato
feeds imported=feeds importati
new messages=nuovi messaggi
new message=nuovo messaggio
Feed updating engine is paused. Click to resume it!=L'aggiornamento dei feeds è in pausa. Clicca per riattivarlo!  
Feed updating engine is active. Click to pause it!=L'aggiornamento dei feeds è attivo. Clicca per mettere in pausa!
Feedreader Webaccess active. Click here to show it!=L'accesso di Feedreader è attivo. Clicca qui per visualizzarlo!
Confidentiel :	Confidenziale
Location of feed=Posizione del feed
Please check if you have entered right address.=Per favore verifica che l'indirizzo inserito sia corretto.
You are not allowed to connect to this internet address.=Non sei autorizzato a connetterti a questo indirizzo internet.
Server was found but document You requested is not available.=Il server è stato trovato, ma il documento richiesto non è accessibile.
We could not find a server by this server name.=Non è stato possibili trovare il server con questo nome.
Server was found but internet address You submitted does not contain feed subscription information.=Il server è stato trovato, ma l'indirizzo indicato non contiene informazioni per la sottoscrizione di feeds.  
feed subscription information.=informazioni sull'abbonamento al feed.
Username=Username
Password=Password
The FeedReader Development Group=Il gruppo di sviluppo di FeedReader
Released under the GNU General Public license.=Messo a vostra disposizione con licenza GNU - General Public licence 
is available=è disponibile
Update information=Aggiorna le informazioni
Visit homepage=Visita la homepage
Delete=Cancella
Copy to...=Copia in...
Do you want to delete selected filter?= Vuoi cancellare questo filtro?
Authors=Autori
Checking=Verificato
Filename=Nome del file
Extension name=Tipo di estensione
Version=Versione
Opener=Apertura
Updater=Aggiornamento del programma
Configure=Configurazione
Name of feed=Nome del feed
Feed doesn't contain any items=Il feed non contiene alcuna informazione
Folder doesn't contain any items=La cartella non contiene alcun elemento
Search=Ricerca