[Info]
Language=Greek
Translation=Skouplios Dimitrios [dimitris_s]
Version=0.1
[Texts]
Filter management=Διαχείριση φίλτρων
New filter=Νέο φίλτρο
Action=Λειτουργία
Color=Χρώμα
Feed=Feed
then=τότε
If=άν
Flag=Σημαία
Red=Κόκκινο
Close=Κλείσιμο
Delete selected filter=Διαγραφή επιλεγμένων φίλτρων
Add new filter=Δημιουργία νέου φίλτρου
Date=Δεδομένα
Title=Tίτλος
Smart views=Έξυπνη προβολή
My feeds=Τα feed μου
Feedreader 2.90 RC1=Ifo programa
Address:=Διεύθυνση:
To subscribe this feed, click here:=Για συνδρομή σε αυτό το feed, πατήστε εδώ:
Subscribe=Συνδρομή
Search...=Έυρεση...
FlatPanel2=FlatPanel2
Toolbar=Μπάρα εργαλείων
Show window=Προβολή παραθύρου
Update=Ενημέρωση
Update all newsfeeds=Ενημέρωση όλων των feeds
Exit=Έξοδος
Exit Feedreader=Έξοδος από Feedreader
Add feed=Προσθήκη feed
Mark read=Ορισμός ως διαβασμένο
Next unread=Επόμενο μη διαβασμένο
About=Περί
Add new feed=Προσθήκη νέου feed
Subscribe to active newsfeed=Συνδρομή στο ενεργό newsfeed
Properties=Ιδιότητες
Program properties=Ιδιότητες προγράμματος
Go to homepage=Πήγαινε στην ιστοσελίδα
Delete current feed=Διαγραφή τρέχοντος feed
Update current feed=Ανανέωση τρέχοντος feed
Feed properties=Ιδιότητες feed
Open in new window=Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
Mark current feed/folder as read=Μαρκάρισμα τρέχοντος feed/φακέλου ως διαβασμένο
Refresh feedlist=Aνανέωση λίστας feed
Add folder=Πρόσθεση φακέλου
Delete folder=Διαγραφή φακέλου
Rename folder=Μετονομασία φακέλου
Aquarium view=Προβολή Ενυδρείου
New Local feed=Δημιουργία νέου τοπικού feed
Go to next unread article=Πήγαινε στο επόμενο μη διαβασμένο άρθρο
News Overview=Σύνοψη Ειδήσεων
Mark as unread=Μαρκάρισμα ως μη διαβασμένο
Import OPML=Εισαγωγή OPML
Export OPML=Eξαγωγή OPML
Rename Feed=Μετονομασία feed
New external feed=Δημιουργία νέου εξωτερικού feed
Check for new version=Έλεγχος για νέα έκδοση
Manage filters=Διαχείριση φίλτρων
Manage extensions=Διαχείριση των επεκτάσεων
Customize toolbar=Παραμετροποίηση μπάρας εργαλείων
Sort feeds=Οργάνωση των feed
Delete headlines=Διαγραφή των Τίτλων
Update feed icons=Αναβάθμιση των εικονιδίων feed
Delete headline=Διαγραφή του Τίτλου
Mark feed read=Mαρκάρισμα του feed ως διαβασμένο
Copy to=Αντιγραφή σε
Set flag=Θέση σημαίας
Red Flag=Κόκκινη σημαία
Blue Flag=Μπλε σημαία
Yellow Flag=Κίτρινη σημαία
Green Flag=Πράσινη σημαία
Orange Flag=Πορτοκαλί σημαία
Purple Flag=Μωβ σημαία
No Flag=Καμμία σημαία
Mark folder read=Μαρκάρισμα φακέλου ως διαβασμένου
Mark all feeds read=Μαρκάρισμα όλων των feed ως διαβασμένων
File=Αρχείο
Add local feed=Προσθήκη τοπικού feed
View=Προβολή
Actions=Λειτουργίες
Tools=Εργαλεία
Help=Βοήθεια
From all feeds=Από όλα τα feeds
From this feed only=Μόνο από αυτό το feed
Flags=Σημαίες
All flags=Όλες οι σημαίες
Create feed in folder=Δημιουργία feed σε φάκελο
Back=Πίσω
Finish=Τέλος
This feed requires authentication. Please fill in username and password fields.=Αυτό το feed χρειάζεται αυθεντικοποίηση. Παρακαλώ συμπληρώστε τα πεδία ονόματος χρήστη και κωδικού.
Next=Επόμενο
Local feed=Τοπικό feed
errorlabel=Λάθος ετικέτα
New feeds=Νέα feeds
FeedPropertiesForm=Φόρμα Επιλογών Feed
Link :=Σύνδεσμος:
Refresh feed:=Ανανέωση των feed
Username:=Όνομα χρήστη:
Password:=Κωδικός:
Archive size:=Μέγεθος πακέτου:
OK=OK
Open headline link in new browser window=Άνοιγμα συνδέσμου Τίτλου σε νέο παράθυρο
Allow access from webbrowser=Να επιτραπεί η πρόσβαση από τον Web Browser
Default period=Εξ' ορισμού περίοδος
Never=Ποτέ
Every %n minutes=Κάθε %n λεπτά
Every hour=Κάθε ώρα
Every %n hours=Κάθε %n ώρες
Default=Εξ' ορισμού
%n headlines=%n Τίτλοι
All headlines=Όλοι οι τίτλοι
Feedreader is cleaning up=...O FeedReader εκκαθαρίζει τα αρχεία
...is closing up=...κλείνει
Extensions Management=Διαχείριση επεκτάσεων
Configure=Ρύθμιση
5 seconds=5 δευτερόλεπτα
10 seconds=10 δευτερόλεπτα
20 seconds=20 δευτερόλεπτα
30 seconds=30 δευτερόλεπτα
40 seconds=40 δευτερόλεπτα
50 seconds=50 δευτερόλεπτα
1 minute=1 λεπτό
2 minutes=2 λεπτά
Appearance=Εμφάνιση
Show tree lines=Προβολή δομής
Show newsfeed images if available=Προβολή εικόνων newsfeed αν παρέχονται
Show pop-up window on taskbar=Να προβάλλεται αναδυόμενο παράθυρο στην γραμμή εργασιών 
Enable taskbar animation=Ενεργοποίηση κίνησης στην γραμμή εργασιών 
Show headlines with topics=Προβολή τίτλων με θέματα
Open links in new browser window=Άνοιγμα συνδέσμων σε νέο παράθυρο
Show XML errors=Προβολή σφαλμάτων XML
Minimize on close-button click=Ελαχιστοποίηση κατά το πάτημα του κουμπιού [X]
Automatic jump to next unread headline in next feed=Αυτόματη μεταπήδηση στον επόμενο μη διαβασμένο τίτλο στο επόμενο feed
Show small icons in toolbar=Προβολή μικρών εικονιδίων στην γραμμή εργαλειών
Open only one folder at a time=Άνοιγμα ενός μόνο αρχείου τη φορά
Show all headlines if selecting folder=Προβολή όλων των τίτλων κατά το άνοιγμα του φακέλου
Show only new headlines if selecting folder=Προβολή μόνο των νέων τίτλων κατά το άνοιγμα του φακέλου 
Startup=Εκκίνηση
Run program on startup=Εκτέλεση του προγράμματος αυτόματα κατά την εκκίνηση
Start minimized to tray=Ελαχιστοποιημένη εκκίνηση στην γραμμή εργασιών
Update all feeds on program startup=Ανανέωση όλων των feeds κατά την εκκίνηση του προγράμματος 
Misc=Διάφορα
Play sounds=Αναπαραγωγή ήχων
Enable JavaScript=Ενεργοποίηση Javascript
Force new browser windows=Άνοιγμα οπωσδήποτε νέων browser παραθύρων
Keep Feedreader in foreground if new browser is opened=Ο FeedReader στο προσκήνιο εάν ανοιχτεί νέο browser παράθυρο
Autosave subscriptions and headlines=Αυτόματη αποθήκευση των συνδρομών και των τίτλων
Advanced configuration options (requires restart)=Επιλογές για προχωρημένους[απαιτείται επαννεκίνηση]
Show all Popups=Προβολή όλων των αναδυόμενων παραθύρων
Never show Popups=Ποτέ να μην προβάλλονται αναδυόμενα παράθυρα
Ask before opening Popups=Ερώτηση πριν το άνοιγμα αναδυόμενων παραθύρων
Feedreader properties=Ιδιότητες FeedReader
General=Γενικά
Settings=Ρυθμίσεις
Connection=Σύνδεση
Identification=Αναγνώριση ταυτότητας
Identify as Browser:=Αναγνώριση σαν Browser:
Feedreader=FeedReader
Change Browser User Agent=Aλλαγή ταυτότητας χρήστη Browser
Proxy=Proxy
Address :=Διεύθυνση:
Username :=Όνομα χρήστη:
Port := Θύρα:
Use proxy server=Χρήση proxy server
Get proxy settings from IE on startup=Εισαγωγή ρυθμίσεων proxy από τον IE κατά την εκκίνηση
Get settings from Internet Explorer=Εισαγωγή ρυθμίσεων από τον Internet Explorer
Change proxy password=Aλλαγή κωδικού πρόσβασης proxy
Font:=Γραμματοσειρά:
Select font=Επιλογή γραμματοσειράς
Notification box=Κουτί ειδοποιήσεων
Visibility duration (sec)=Διάρκεια Εμφάνισης (sec)
Use notification box fade in and out=Χρήση fade in/out κουτιού ειδοποιήσεων 
Feed defaults=Εξ' ορισμού feed
Refresh:=Ανανέωση:
Archive:=Πακέτο:
Every 30 minutes=Κάθε 30 λεπτά
200 headlines=200 τίτλοι
Popups=Αναδυόμενα παράθυρα
Other=Άλλα
Webaccess=Πρόσβαση στο Internet
Port:=Θύρα:
Enable Webaccess=Ενεργοποίηση πρόσβασης στο Internet
Notification=Ειδοποίηση
Use custom sound file for notification=Χρήση δικού μου ήχου για ειδοποιήσεις
C:\work\feedreadermodule\notification.wav
Web server templates=Μοντέλο Web Server
Web page template=Μοντέλο σελίδας Web
Feed menu item template=Μοντέλο στοιχείου μενού Feed 
Feed article item template=Moντέλο άρθρου μενού Feed 
Feeds found:=Αριθμός Feed που βρεθηκαν:
File to folder:=Αρχείο στον φάκελο:
Display available feeds=Προβολή διαθέσιμων feeds
Import=Εισαγωγή
Select all=Επιλογή όλων
Browse=Περιήγηση
Set for selected feed=Ρύθμιση στο επιλεγμένο feed
Unselect all=Αποεπιλογή όλων
OPML URL or file:=Διεύθυνση αρχείου OPML:
Filed in folder=Αρχειοθετημένα στον φάκελο
Name=Όνομα
Category=Κατηγορία
Beginning of My feeds=Η αρχή των feeds μου
End of My feeds=Το τέλος των feeds μου
About Feedreader=Περί του FeedReader
Local feed name=Όνομα τοπικού feed
Create new local feed=Δημιουργία νέου τοπικού feed
Saving feeds and headlines=Aποθήκευση των feeds και των τίτλων
Keyword=Κωδικός
Any of feeds=Οποιοδήποτε των feeds
Highlight=Προεπισκόπηση
Today's headlines=Σημερινοί τίτλοι
Unread headlines=Μη διαβασμένοι τίτλοι
Read on=Διάβασμα
Creator=Δημιουργός
Folder doesn't contain any unread items=Ο φάκελος δεν περιέχει μη διαβασμένα στοιχεία
Keyword(s) to match=Λέξη[εις]/Κλειδί[ά] που να ταιριάζει[ουν]
Option=Επιλογές
Keyword(s)=Λέξη[εις]/Κλειδί[ά]
Please enter name of filter=Παρακαλώ, εισάγετε όνομα φίλτρου
Do you want to delete active folder?=Να διαγραφεί ο τρέχων φάκελος;
Do you want to delete active feed?=Να διαγραφεί το τρέχων feed;
No new version is available at this time=Δεν υπάρχει νεότερη έκδοση διαθέσιμη προς το παρόν
This folder contains feeds=Αυτός ο φάκελος περιέχει feeds
Please delete all feeds in this folder first=Παρακαλώ διαγράψτε όλα τα feeds σε αυτόν τον φάκελο πρώτα
Create new folder=Δημιουργία νέου φακέλου
Folder name=Όνομα φακέλου
already subscribed=Ήδη συνδρομητής
no import=Καμμία εισαγωγή
No name=κανένα όνομα
feeds imported=Feeds που εισήχθησαν
new messages=Νέα μηνύματα
new message=Νέο μήνυμα
Feed updating engine is paused. Click to resume it!=Η μηχανή ανανέωσης των feed είναι σε παύση. Κάντε κλικ για την συνέχισή της!  
Feed updating engine is active. Click to pause it!=Η μηχανή ανανέωσης των feed είναι εν ενεργεία. Κάντε κλικ για παύση!
Feedreader Webaccess active. Click here to show it!=Η πρόσβαση στο Internet του FeedReader είναι ενεργή. Κάντε κλικ για την προβολή της!
Confidentiel :	Εμπιστευτικό
Location of feed=Τοποθεσία feed
Please check if you have entered right address.=Παρακαλώ ελέγξτε αν εισάγατε σωστή διεύθυνση.
You are not allowed to connect to this internet address.=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτήν την διεύθυνση Internet.
Server was found but document You requested is not available.=Ο διακομιστής βρέθηκε αλλά το αρχείο που ζητήσατε δεν είναι διαθέσιμο.
We could not find a server by this server name.=Δεν βρέθηκε διακομιστής με αυτό το όνομα.
Server was found but internet address You submitted does not contain feed subscription information.=Ο διακομιστής βρέθηκε αλλά η διεύθυνση Internet που εισάγατε δεν περιέχει πληροφορίες για συνδρομή Feed.
feed subscription information.=Πληροφορίες συνδρομής Feed
Username=Όνομα χρήστη
Password=Κωδικός
The FeedReader Development Group=Η ομάδα ανάπτυξης του FeedReader
Released under the GNU General Public license.=Κυκλοφορεί κάτω από την άδεια του GNU General Public license. 
is available=είναι διαθέσιμο
Update information=Πληροφορίες αναβάθμισης
Visit homepage=Επίσκεψη στην ιστοσελίδα
Delete=Διαγραφή
Copy to...=Αντιγραφή σε...
Do you want to delete selected filter?= Θέλετε να διαγραφεί το επιλεγμένο φίλτρο;
Authors=Δημιουργοί
Checking=Επαλήθευση
Filename=Όνομα αρχείου
Extension name=Όνομα επέκτασης
Version=Έκδοση
Opener=Εκκινητής
Updater=Αναβάθμιση προγράμματος
Configure=Παραμετροποίηση
Name of feed=Όνομα feed
Feed doesn't contain any items=Το feed δεν περιέχει στοιχεία
Folder doesn't contain any items=Ο φάκελος δεν περιέχει στοιχεία
Search=Εύρεση