[Info]
Language=Nederlands | Dutch
Translation=Edwin de Vos, edwin@devos-online.nl
Version=0.2
[Texts]
Filter management=Filtermanagement
New filter=Nieuw filter
Action=Acties
Color=Kleur
Feed=Feed
then=dan
If=als
Flag=markeer
Red=Rood
Close=Sluiten
Delete selected filter=Verwijder geselecteerd filter
Add new filter=Voeg nieuw filter toe
Date=Datum
Title=Titel
Smart views=Intelligent overzicht
My feeds=Mijn feeds
Feedreader 2.90 RC1=Feedreader
Address:=Adres:
To subscribe this feed, click here:=Klik hier om deze feed toe te voegen:
Subscribe=Toevoegen
Search...=Zoeken...
FlatPanel2=FlatPanel2
Toolbar=Werkbalk
Show window=Scherm weergeven
Update=Vernieuw
Update all newsfeeds=Alle feeds vernieuwen
Exit=Stoppen
Exit Feedreader=Stop Feedreader
Add feed=Feed toevoegen
Mark read=Markeer gelezen
Next unread=Volgende ongelezen
About=Over
Add new feed=Nieuwe feed toevoegen
Subscribe to active newsfeed=Actieve feed toevoegen
Properties=Eigenschappen
Program properties=Opties
Go to homepage=Ga naar de homepage
Delete current feed=Verwijder geselecteerde feed
Update current feed=Vernieuw geselecteerde feed
Feed properties=Feed eigenschappen
Open in new window=Open in nieuw scherm
Mark current feed/folder as read=Markeer geselecteerde feed/folder gelezen
Refresh feedlist=Ververs feedlijst
Add folder=Folder toevoegen
Delete folder=Verwijder folder
Rename folder=Hernoem folder
Aquarium view=Browser scherm
New Local feed=Toevoegen lokale feed
Go to next unread article=Ga naar volgende ongelezen artikel
News Overview=Nieuwsoverzicht
Mark as unread=Markeer als ongelezen
Import OPML=Importeer OPML
Export OPML=Exporteer OPML
Rename Feed=Hernoem feed
New external feed=Toevoegen externe feed
Check for new version=Controleer op nieuwe versie
Manage filters=Beheer filters
Manage extensions=Beheer extenties
Customize toolbar=Personaliseer werkbalk
Sort feeds=Sorteer feeds
Delete headlines=Verwijder hoofdlijnen
Update feed icons=Ververs feed iconen
Delete headline=Verwijder hoofdlijn
Mark feed read=Markeer feed als gelezen
Copy to=Kopieer naar
Set flag=Markeer
Red Flag=Markeer rood
Blue Flag=Markeer blauw
Yellow Flag=Markeer geel
Green Flag=Markeer groen
Orange Flag=Markeer oranje
Purple Flag=Markeer Paars
No Flag=Verwijder markering
Mark folder read=Markeer folder als gelezen
Mark all feeds read=Markeer alle feeds als gelezen
EMPTYFile=Legen
Add local feed=Lokale feed toevoegen
View=Overzicht
Actions=Functies
Tools=Extra
Help=Help
>From all feeds=Alle feeds
>From this feed only=Alleen deze feed
Flags=Markeringen
All flags=Alle markeringen
Create feed in folder=Voeg feed toe aan folder
Back=Terug
Finish=Einde
This feed requires authentication. Please fill in username and password fields.=Voor deze feed moet je je aanmelden. Vul hier uw gebruikersnaam en wachtwoord in:
Cancel=Annuleren
Next=Volgende
Local feed=Lokale feed
errorlabel
New feeds=Nieuwe feeds
FeedPropertiesForm
Link :=Adres:
Refresh feed:=Vernieuw feed:
Username:=Gebruikersnaam:
Password:=Wachtwoord:
Archive size:=Grootte archief
OK=OK
Open headline link in new browser window=Open hoofdlijn in nieuw scherm
Allow access from webbrowser=Sta toegang van de browser toe
Default period=Standaard periode
Never=Nooit
Every %n minutes=Elke %n minuten
Every hour=Elk uur
Every %n hours=Elke %n uren
Default=Standaard
%n headlines=%n hoofdlijnen
All headlines=Alle hoofdlijnen
Feedreader is cleaning up=...Feedreader wordt opgeruimd
...is closing up=...wordt afgesloten
Extensions Management=Extensiemanagement
Configure=Configureer
5 seconds=5 seconden
10 seconds=10 seconden
20 seconds=20 seconden
30 seconds=30 seconden
40 seconds=40 seconden
50 seconds=50 seconden
1 minute=1 minuut
2 minutes=2 minuten
Appearance=Personaliseer Feedreader
Show tree lines=Weergeven in boomstructuur
Show newsfeed images if available=Geef feed-afbeeldingen weer indien aanwezig
Show pop-up window on taskbar=Geef pop-up scherm weer op taakbalk
Enable taskbar animation=Schakel taakbalkanimatie in
Show headlines with topics=Geef hoofdlijnen met onderwerpen weer
Open links in new browser window=Open snelkoppelingen in nieuw scherm
Show XML errors=Geef XML-fouten weer
Minimize on close-button click=Minimaliseer bij sluiten
Automatic jump to next unread headline in next feed=Ga automatisch naar de volgende ongelezen headline in de volgende feed  
Show small icons in toolbar=Geef kleine icoontjes weer in de werkbalk
Open only one folder at a time=Open één folder per keer
Show all headlines if selecting folder=Geef alle hoofdlijnen weer in een geselecteerde folder
Show only new headlines if selecting folder=Geef alleen nieuwe hoofdlijnen weer in een geselecteerde folder
Startup=Opstarten
Run program on startup=Start het programma bij opstarten
Start minimized to tray=Start geminimaliseerd
Update all feeds on program startup=Vernieuw alle feeds bij het opstarten
Misc=Overig
Play sounds=Speel geluiden af
Enable JavaScript=Activeer javascript
Force new browser windows=Forceer nieuwe browserschermen
Keep Feedreader in foreground if new browser is opened=Behoud Feedreader op de voorgrond bij het opnenen van een nieuw browserscherm
Autosave subscriptions and headlines=Sla inschrijvingen en hoofdlijnen automatisch op
Advanced configuration options (requires restart)=Uitgebreide configuratie-opties (herstart noodzakelijk)
Show all Popups=Geef alle pop-ups weer
Never show Popups=Geef pop-ups nooit weer
Ask before opening Popups=Vraag of pop-ups geopend mogen worden
Feedreader properties=Eigenschappen Feedreader
General=Algemeen
Settings=Instellingen
Connection=Verbinding
Identification=Identificatie
Identify as Browser:=Browser-identificatie
Feedreader=Algemene Informatie
Change Browser User Agent=Verander browser-type
Proxy=Proxy
Address :=Adres :
Username :=Gebruikersnaam :
Port := Poort :
Use proxy server=Gebruik proxyserver
Get proxy settings from IE on startup=Importeer proxy-instellingen van IE bij het opstarten
Get settings from Internet Explorer=Importeer proxy-instellingen van IE
Change proxy password=Verander proxy-wachtwoord
Font:=Lettertype:
Select font=Selecteer een lettertype
Notification box=Aankondigingsscherm
Visibility duration (sec)=Zichtbaar gedurende (sec)
Use notification box fade in and out=Gebruik aankondigingsscherm fade-in en fade-out
Feed defaults=Standaardinstellingen feed
Refresh:=Vernieuwing:
Archive:=Archief:
Every 30 minutes=Elke 30 minuten
200 headlines=200 hoofdlijnen
Popups=Pop-up
Other=Anders
Webaccess=Internettoegang
Port:=Poort:
Enable Webaccess=Schakel internettoegang in
Notification=Aankondiging
Use custom sound file for notification=Gebruik een eigen geluid voor aankondigingen
C:\work\Feedreadermodule\notification.wav
Web server templates=Webserver template
Web page template=Webpagina template
Feed menu item template=Feed menuonderdeel template 
Feed article item template=Feed artikelitem template
Feeds found:=Gevonden feeds
File to folder:=Bestand naar folder
Display available feeds=Geef beschikbare feeds weer
Import=Importeren
Select all=Selecteer alles
Browse=Verkennen
Set for selected feed=Stel voor geselecteerde feeds in
Unselect all=Deselecteer alles
OPML URL or file:=OPML adres of bestand:
Filed in folder=Opgeslagen in folder
Name=Naam
Category=Categorie
Beginning of My feeds=Begin van mijn feeds
End of My feeds=Einde van mijn feeds
About Feedreader=Over Feedreader
Local feed name=Naam lokale feed
Create new local feed=Nieuwe lokale feed aanmaken
Saving feeds and headlines=Opslaan feeds en hoofdlijnen
Keyword=Steekwoord
Any of feeds=Alle feeds
Highlight=Markeer
Today's headlines=Alle hoofdlijnen van vandaag
Unread headlines=Ongelezen hoofdlijnen
Read on=Lezen
Creator=Auteur
Folder doesn't contain any unread items=De folder bevat geen ongelezen hoofdlijnen
Keyword(s) to match=Te vinden steekwoord(en)
Option=Optie
Keyword(s)=Steekwoord(en)
Please enter name of filter=Geef de naam van het filter
Do you want to delete active folder?=Wilt u de geselcteerde folder verwijderen?
Do you want to delete active feed?=Wilt u de geselecteerde feed verwijderen
No new version is available at this time=Er is momenteel geen nieuwe versie beschikbaar
This folder contains feeds=Deze folder bevat feeds
Please delete all feeds in this folder first=Verwijdert u eerst alle feeds in deze folder
Create new folder=Maak een nieuwe folder aan
Folder name=Foldernaam
already subscribed=U heeft deze feed al toegevoegd
no import=Geen Toevoeging
No name=Geen naam
feeds imported=Toegevoegde feeds
new messages=Nieuwe berichten
new message=Nieuw bericht
Feed updating engine is paused. Click to resume it!=Vernieuwen feeds is gepauseerd. Klik hier om verder te gaan!  
Feed updating engine is active. Click to pause it!=Vernieuwen feeds is geactiveerd. Klik hier om te pauzeren!
Feedreader Webaccess active. Click here to show it!=Feedreader internettoegang is actief. Klik hier om weer te geven!
Confidentiel :	Nee
Location of feed=Feedadres
Please check if you have entered right address.=Controleer of u het juiste adres heeft ingevoerd.
You are not allowed to connect to this internet address.=U bent niet gemachtigd verbinding te maken met dit adres.
Server was found but document You requested is not available.=De server is gevonden, maar het opgegeven bestand is niet beschikbaar.
We could not find a server by this server name.=Er is geen server gevonden op het opgegeven adres.
Server was found but internet address You submitted does not contain feed subscription information.=De server is gevonden, maar bevat geen feedinformatie.  
feed subscription information.=Feedinformatie.
Username=Gebruikersnaam
Password=Wachtwoord
The FeedReader Development Group=De Feedreader Ontwikkel Groep
Released under the GNU General Public license.=Beschikbaar gesteld volgens de GNU General Public License 
is available=is beschikbaar
Update information=Informatie vernieuwen
Visit homepage=Bezoek de homepage
Delete=Verwijderen
Copy to...=Kopieer naar...
Do you want to delete selected filter?=Wilt u het geselecteerde filter verwijderen?
Authors=Auteurs
Checking=Controleren
Filename=Bestandsnaam
Extension name=Extensienaam
Version=Versie
Opener=Openen
Updater=Vernieuwen
Configure=Configureer
Name of feed=Feednaam
Feed doesn't contain any items=De feed bevat geen hoofdlijnen
Folder doesn't contain any items=De folder bevat geen feeds
Search=Zoeken