[Info]
Language=Danish
Translation=Tom Kjeldsen
Version=0.1
[Texts]
Filter management=Filter styring
New filter=Nyt filter
Action=Mulighed
Color=Farve
Feed=Feed
then=så
If=Hvis
Flag=Flag
Red=Rød
Close=Luk
Delete selected filter=Slet valgt filter
Add new filter=Tilføj nyt filter
Date=Dato
Title=Titel
Smart views=Smart oversigt
My feeds=Mine feeds
Feedreader 2.90 RC1=Feedreader 2.90 RC1
Address:=Adresse:
To subscribe this feed, click here:=For at tilmelde dig denne feed, klik her:
Subscribe=Tilmeld
Search...=Søg...
FlatPanel2=FlatPanel2
Toolbar=Værktøjslinie
Show window=Vis vindue
Update=Opdater
Update all newsfeeds=Opdater alle nyheds feeds
Exit=Luk
Exit Feedreader=Luk Feedreader
Add feed=Tilføj feed
Mark read=Marker som læst
Next unread=Næste ulæste
About=Om
Add new feed=Tilføj ny feed
Subscribe to active newsfeed=Tilmeld til aktiv nyheds feed
Properties=Egenskaber
Program properties=Program egenskaber
Go to homepage=Gå til hjemmeside
Delete current feed=Slet aktuel feed
Update current feed=Opdater aktuel feed
Feed properties=Feed egenskaber
Open in new window=Åben i nyt vindue
Mark current feed/folder as read=Marker folder/Feed som læst
Refresh feedlist=Opfrisk feed liste
Add folder=Tilføj folder
Delete folder=Slet folder
Rename folder=Omdøb folder
Aquarium view=Akvarium oversigt
New Local feed=Ny lokal feed
Go to next unread article=Gå til næste ulæste artikel
News Overview=Nyheds oversigt
Mark as unread=Marker som oversigt
Import OPML=Importer OPML
Export OPML=Exporter OPML
Rename Feed=Omdøb feed
New external feed=Ny ekstern feed
Check for new version=Check om der er ny version
Manage filters=Håndter filtre
Manage extensions=Håndter udvidelser
Customize toolbar=Tilpas værktøjslinie
Sort feeds=Sorter feeds
Delete headlines=Slet overskrifter
Update feed icons=Opdater feed ikoner
Delete headline=Slet overskrift
Mark feed read=Marker feed som læst
Copy to=Kopier til
Set flag=Sæt flag
Red Flag=Rød flag
Blue Flag=Blå flag
Yellow Flag=Gul flag
Green Flag=Grønt flag
Orange Flag=Orange flag
Purple Flag=Lilla flag
No Flag=Ingen flag
Mark folder read=Marker folder som læst
Mark all feeds read=Marker alle feeds som læst
File=Fil
Add local feed=Tilføj lokal feed
View=Oversigt
Actions=Muligheder
Tools=Værktøjer
Help=Hjælp
>From all feeds=Fra alle feeds
>From this feed only=Kun fra denne feed
Flags=Flag
All flags=Alle flag
Create feed in folder=Lav feed i folder
Back=Tilbage
Finish=Afslut
This feed requires authentication. Please fill in username and password fields.=Denne feed kræver autorisation. Udfyld brugernavn og kodeord.
Next=Næste
Local feed=Lokal feed
errorlabel=Fejlmærke
New feeds=Nye feeds
FeedPropertiesForm=FeedEgenskaberFormular
Link :=Link :
Refresh feed:=Opfrisk feed
Username:=Brugernavn:
Password:=Kodeord:
Archive size:=Arkiv størrelse:
OK=OK
Open headline link in new browser window=Åben overskrift link i ny browser vindue
Allow access from webbrowser=Tillad adgang fra webbrowser
Default period=Standard periode
Never=Aldrig
Every %n minutes=Hver %n minut
Every hour=Hver time
Every %n hours=Hver %n time
Default=Standard
%n headlines=%n overskrifter
All headlines=Alle overskrifter
Feedreader is cleaning up=FeedReader laver oprydning
...is closing up=...er ved at lukke
Extensions Management=Udvidelses styring
Configure=Konfigurere
5 seconds=5 sekunder
10 seconds=10 sekunder
20 seconds=20 sekunder
30 seconds=30 sekunder
40 seconds=40 sekunder
50 seconds=50 sekunder
1 minute=1 minut
2 minutes=2 minut
Appearance=Fremvisning
Show tree lines=Vis 3 linier
Show newsfeed images if available=Vis nyheds feed billeder, hvis de findes
Show pop-up window on taskbar=Vis pop-up vindue på værktøjslinien
Enable taskbar animation=Slå værktøjsline animation til
Show headlines with topics=Vis overskrifter sammen med emner
Open links in new browser window=Åben links i nyt browser vindue
Show XML errors=Vis XML fejl
Minimize on close-button click=Mimimer ved luk knap klik
Automatic jump to next unread headline in next feed=Hop automatisk til næste ulæste overskrift in næste feed
Show small icons in toolbar=Vis små ikoner i værktøjslinie
Open only one folder at a time=Åben kun een folder ad gangen
Show all headlines if selecting folder=Vis alle overskrifter hvis folder vælges
Show only new headlines if selecting folder=Vis kun nye overskrifter hvis folder vælges
Startup=Opstart
Run program on startup=Kør program under opstart
Start minimized to tray=Start minimeret til værktøjslinie
Update all feeds on program startup=Opdater alle feeds ved program start
Misc=Diverse
Play sounds=Afspil lyd
Enable JavaScript=Slå javascript til
Force new browser windows=Fremtving nyt browser vindue
Keep Feedreader in foreground if new browser is opened=Behold FeedReader i forgrunden hvis nyt browser vindue åbnes
Autosave subscriptions and headlines=Gem automatisk tilmeldinger og overskrifter
Advanced configuration options (requires restart)=Avancerede tilretninger (kræver genstart)
Show all Popups=Vis alle popup vinduer
Never show Popups=Vis aldrig popup vinduer
Ask before opening Popups=Spørg før popup vindue åbnes
Feedreader properties=FeedReader egenskaber
General=Generelt
Settings=Indstillinger
Connection=Forbindelse
Identification=Identifikation
Identify as Browser:=Identificer som Browser:
Feedreader=FeedReader
Change Browser User Agent=Ændre Browser User Agent
Proxy=Proxy
Address :=Adresse :
Username :=Brugernavn :
Port := Port :
Use proxy server=Anvend proxy server
Get proxy settings from IE on startup=Hent proxy opsætning fra IE ved opstart
Get settings from Internet Explorer=Hent opsætning fra Internet Explorer
Change proxy password=Ændre proxy kodeord
Font:=Skrifttype:
Select font=Vælg skrifttype
Notification box=Besked boks
Visibility duration (sec)=Synlig i periode (sek)
Use notification box fade in and out=Besked boks fader ind og ud 
Feed defaults=Standard feed
Refresh:=Opfrisk:
Archive:=Arkiver:
Every 30 minutes=Hver 30. minut
200 headlines=200 overskrifter
Popups=Popups
Other=Andet
Webaccess=Internet/Web adgang
Port:=Port:
Enable Webaccess=Slå webadgang til
Notification=Besked
Use custom sound file for notification=Brug valgt lyd til besked
C:\work\feedreadermodule\notification.wav
Web server templates=Web server skabelon
Web page template=Web side skabelon
Feed menu item template=Feed menu punkt skabelon 
Feed article item template=Feed artikel punkt skabelon 
Feeds found:=Fundne feeds:
File to folder:=Gem i folder:
Display available feeds=Vis tilgængelige feeds
Import=Importer
Select all=Vælg alle
Browse=Gennemse
Set for selected feed=Sæt for valgt feed
Unselect all=Fravælg alle
OPML URL or file:=OPML URL eller fil:
Filed in folder=Gemt i folder
Name=Navn
Category=Katagori
Beginning of My feeds=Start på Mine feeds
End of My feeds=Slut på Mine feeds
About Feedreader=Om FeedReader
Local feed name=Lokal feed
Create new local feed=Lav ny lokal feed
Saving feeds and headlines=Gem feeds og overskrifter
Keyword=Nøgleord
Any of feeds=Vilkårlig feed
Highlight=Højdepunkter
Today's headlines=Dagens overskrifter
Unread headlines=Ulæste overskifter
Read on=Læs videre
Creator=Skaber
Folder doesn't contain any unread items=Folderen indeholder ingen ulæste elementer
Keyword(s) to match=Nøgleord der matcher
Option=Muligheder
Keyword(s)=Nøgleord
Please enter name of filter=Indtast navn eller filter
Do you want to delete active folder?=Vil du slette den aktive folder?
Do you want to delete active feed?=Vil du slette den aktive feed?
No new version is available at this time=Der er ingen ny version p.t.
This folder contains feeds=Denne folder indeholder feeds
Please delete all feeds in this folder first=Slet alle feeds i denne folder først
Create new folder=Lav ny folder
Folder name=Folder navn
already subscribed=Allerede tilmeldt
no import=Ingen import
No name=Ingen navn
feeds imported=Importerede feeds
new messages=nye beskeder
new message=ny besked
Feed updating engine is paused. Click to resume it!=Feed opdatering er sat på pause. Klik for at genoptage opdatering!  
Feed updating engine is active. Click to pause it!=Feed opdatering er aktiv. Klik for at sætte på pause!
Feedreader Webaccess active. Click here to show it!=FeedReader web adgang er aktiv. Klik her for at vise den!
Confidentiel :fortroligt
Location of feed=Feed lokation
Please check if you have entered right address.=Check at du har indtastet den rigtige adresse.
You are not allowed to connect to this internet address.=Du har ikke tilladelse til at forbinde til denne internet adresse
Server was found but document You requested is not available.=Server er fundet men det dokument der du bad om er ikke fundet
We could not find a server by this server name.=Vi kunne ikke finde en server med dette navn
Server was found but internet address You submitted does not contain feed subscription information.=Server er fundet men internet adressen indeholder ingen feed tilmeldings information
feed subscription information.=feed tilmeldings information
Username=Brugernavn
Password=Kodeord
The FeedReader Development Group=FeedReader udviklingsgruppen
Released under the GNU General Public license.=Frigivet under GNU General Public license. 
is available=er tilgængelig
Update information=Opdaterings information
Visit homepage=besøg hjemmeside
Delete=Slet
Copy to...=Kopier til...
Do you want to delete selected filter?=Ønsker du at slette det valgte filter?
Authors=Forfattere
Checking=Kontrollere
Filename=Filnavn
Extension name=Fil Endelses navn
Version=Version
Opener=Åbner
Updater=Opdatere
Configure=Tilretter
Name of feed=Feed navn
Feed doesn't contain any items=Feed indeholder ingen punkter/elementer
Folder doesn't contain any items=Folder indeholder ingen punkter/elementer
Search=Søg