[Info]
Language=Czech | Česky
Translation=Dom, Geralt
Version=0.1
[Texts]
Filter management=Správce filtrů
New filter=Nový filtr
Action=Úkol
Color=Barva
Feed=Kanál
then=tak
If=Když
Flag=Příznak
Red=Červená
Close=Ukončit
Delete selected filter=Odstranit vybraný filtr
Add new filter=Přidá nový filtr
Date=Datum
Title=Název
Smart views=Chytré zobrazení
My feeds=Moje kanály
Feedreader 2.90 RC1=Feedreader 2.90 RC1
Address:=Adresa:
To subscribe this feed, click here:=Pro potvrzení tohoto kanálu klepněte zde:
Subscribe=Potvrdit
Search...=Hledat...
FlatPanel2=Plochý panel2
Toolbar=Panel nástrojů
Show window=Zobrazit okno
Update=Aktualizovat
Update all newsfeeds=Aktualizuje všechny nové kanály
Exit=Ukončit
Exit Feedreader=Ukončí Feedreader
Add feed=Přidat kanál
Mark read=Označit jako přečtené
Next unread=Další nepřečtené
About=O FeedReader
Add new feed=Přidat nový kanál
Subscribe to active newsfeed=Schválení aktivace nových kanálů
Properties=Vlastnosti
Program properties=Nastavení programu
Go to homepage=Navštívit domovskou stránku
Delete current feed=Odstranit aktuální kanál
Update current feed=Aktualizovat aktuální kanál
Feed properties=Vlastnosti kanálu
Open in new window=Otevřít v novém okně
Mark current feed/folder as read=Označí aktuální kanál/složku jako přečtený
Refresh feedlist=Obnovit seznam kanálů
Add folder=Přidat složku
Delete folder=Odstranit složku
Rename folder=Přejmenovat složku
Aquarium view=Mód akvária
New Local feed=Nový místní kanál
Go to next unread article=Přejde na další nepřečtenou položku
News Overview=Přehled zpráv
Mark as unread=Označit jako nepřečtené
Import OPML=Import OPML
Export OPML=Export OPML
Rename Feed=Přejmenovat kanál
New external feed=Nový externí kanál
Check for new version=Vyhledat nové verze
Manage filters=Správce filtrů
Manage extensions=Správce pluginů
Customize toolbar=Upravit panel nástrojů
Sort feeds=Třídit kanály
Delete headlines=Odstranit titulky
Update feed icons=Aktualizovat ikony kanálů
Delete headline=Odstranit titulek
Mark feed read=Označit kanál jako přečtený
Copy to=Kopírovat do
Set flag=nastavit příznak
Red Flag=Červený příznak
Blue Flag=Modrý příznak
Yellow Flag=Žlutý příznak
Green Flag=Zelený příznak
Orange Flag=Oranžový příznak
Purple Flag=Fialový příznak
No Flag=Bez příznaku
Mark folder read=Označit složku jako přečtenou
Mark all feeds read=Označit všechny kanály jako přečtené
EMPTYFile=Prázdný soubor
Add local feed=Přidat místní kanál
View=Zobrazit
Actions=Příkazy
Tools=Nástroje
Help=Nápověda
From all feeds=Ve všech kanálech
From this feed only=Pouze v tomto kanálu
Flags=Příznaky
All flags=Všechny příznaky
Create feed in folder=Vytvořit kanál ve složce
Back=Zpět
Finish=Dokončit
This feed requires authentication. Please fill in username and password fields.=Tento kanál vyžaduje ověření. Zadejte prosím Uživatelské jméno a heslo.
Cancel=Storno
Next=Další
Local feed=Místní kanál
errorlabel
New feeds=Nové kanály
FeedPropertiesForm
Link :=Odkaz :
Refresh feed:=Obnovit kanál
Username:=Uživ. jméno:
Password:=Heslo:
Archive size:=Velikost archivu
OK=OK
Open headline link in new browser window=Otevřít titulek odkazu v novém okně
Allow access from webbrowser=Umožnit přístup z internetového prohlížeče
Default period=Výchozí interval
Never=Nikdy
Every %n minutes=Každých %n minut
Every hour=Každou hodinu
Every %n hours=Každých %n hodin
Default=Výchozí
%n headlines=%n titulků
All headlines=Všechny titulky
Feedreader is cleaning up=Feedreader provádí čištění
...is closing up=... ukončování programu
Extensions Management=Správce pluginů
Configure=Nastavit
5 seconds=5 sekund
10 seconds=10 sekund
20 seconds=20 sekund
30 seconds=30 sekund
40 seconds=40 sekund
50 seconds=50 sekund
1 minute=1 minuta
2 minutes=2 minuty
Appearance=Vzhled
Show tree lines=Zobrazit strom
Show newsfeed images if available=Zobrazit obrázky nového kanálu, pokud jsou dostupné
Show pop-up window on taskbar=Zobrazit popup okno v systémové liště
Enable taskbar animation=Zapnout animace systémové lišty
Show headlines with topics=Zobrazit ukázky s tématy
Open links in new browser window=Otevřít odkaz v novém okně
Show XML errors=Zobrazit chyby XML
Minimize on close-button click=Minimalizovat při stisku tlačítka Ukončit
Automatic jump to next unread headline in next feed=Automatický přechod na další nepřečtený titulek v dalším kanále
Show small icons in toolbar=Zobrazit malé ikony v panelu nástrojů
Open only one folder at a time=Současně otevřít pouze jednu složku
Show all headlines if selecting folder=Při označení složky zobrazit všechny titulky
Show only new headlines if selecting folder=Při označení složky zobrazit pouze nové titulky
Startup=Při spuštění
Run program on startup=Spustit program při startu Windows
Start minimized to tray=Spustit minimalizovaný
Update all feeds on program startup=Při spuštění programu aktualizovat všechny kanály
Misc=Ostatní
Play sounds=Přehrát zvuk
Enable JavaScript=Zapnout JavaScript
Force new browser windows=Spustit nové okno prohlížeče
Keep Feedreader in foreground if new browser is opened=Při otevření nového okna ponechat program stále navrchu
Autosave subscriptions and headlines=Automaticky ukládat vyžádané a titulky
Advanced configuration options (requires restart)=Pokročilé možnosti nastavení (nutný restart)
Show all Popups=Zobrazit všechny popup okna
Never show Popups=Nikdy nezobrazovat popup okna
Ask before opening Popups=Dotázat se před otevřením popup okna
Feedreader properties=Nastavení Feedreader
General=Obecné
Settings=Nastavení
Connection=Připojení
Identification=Identifikace
Identify as Browser:=Jako prohlížeč použít
Feedreader=Feedreader
Change Browser User Agent=Změnit výchozí prohlížeč
Proxy=Proxy
Address :=Adresa :
Username :=Uživ. jméno :
Port :=Port :
Use proxy server=Použít proxy server
Get proxy settings from IE on startup=Získat proxy nastavení z IE při spuštění programu
Get settings from Internet Explorer=Získat nastavení z Internet Explorer
Change proxy password=Změnit heslo pro proxy
Font:=Písmo:
Select font=Vybrat písmo
Notification box=Okno upozornění
Visibility duration (sec)=Doba zobrazení (sek)
Use notification box fade in and out=Aktivovat zvýraznění okna upozornění při najetí myši
Feed defaults=Výchozí kanál
Refresh:=Obnova:
Archive:=Archivace:
Every 30 minutes=Každých 30 minut
200 headlines=200 titulků
Popups=Popup okna
Other=Ostatní
Webaccess=Webaccess
Port:=Port:
Enable Webaccess=Aktivovat Webaccess
Notification=Upozornění
Use custom sound file for notification=Použít pro upozornění vlastní zvuk
C:\work\Feedreadermodule\notification.wav
Web server templates=Šablony web serveru
Web page template=Šablony webových stránek
Feed menu item template=Šablona menu kanálu
Feed article item template=Šablona článku kanálu
Feeds found:=Nalezeno kanálů:
File to folder:=Složka souborů:
Display available feeds=Zobrazit dostupné kanály
Import=Importovat
Select all=Označit vše
Browse=Procházet
Set for selected feed=Nastavit pro vybraný kanál
Unselect all=Odznačit vše
OPML URL or file:=OPML URL nebo soubor:
Filed in folder=Uloženo ve složce
Name=Název
Category=Kategorie
Beginning of My feeds=Začátek Mých kanálů
End of My feeds=Konec Mých kanálů
About Feedreader=O Feedreader
Local feed name=Název místního kanálu
Create new local feed=Vytvořit nový místní kanál
Saving feeds and headlines=Ukládám kanály a titulky
Keyword=Klíčové slovo
Any of feeds=Všechny kanály
Highlight=zvýraznit
Today's headlines=Dnešní titulky
Unread headlines=Nepřečtené titulky
Read on=Přečíst
Creator=Vytvořil
Folder doesn't contain any unread items=Složka neobsahuje žádné nepřečtené položky
Keyword(s) to match=Klíčové slovo k porovnání
Option=Možnosti
Keyword(s)=Klíčové slovo
Please enter name of filter=Zadejte prosím název filtru
Do you want to delete active folder?=Přejete si odstranit aktivní složku?
Do you want to delete active feed?=Přejete si odstranit aktivní kanál?
No new version is available at this time=Novější verze zatím není k dispozici
This folder contains feeds=Tato složka obsahuje kanály
Please delete all feeds in this folder first=Odstraňte prosím nejdříve všechny kanály v této složce
Create new folder=Vytvořit novou složku
Folder name=Název složky
already subscribed=již potvrzeno
no import=neimportovat
No name=Bez názvu
feeds imported=kanály byly importovány
new messages=nové zprávy
new message=nová zpráva
Feed updating engine is paused. Click to resume it!=Nástroj aktualizace kanálů byl pozastaven. Stiskněte pro pokračování!
Feed updating engine is active. Click to pause it!=Nástroj aktualizace kanálů je aktivní. Stiskněte pro pozastavení!
Feedreader Webaccess active. Click here to show it!=Feedreader Webaccess je aktivní. Klepněte zde pro zobrazení!
Confidentiel :	Nee
Location of feed=Umístění kanálu
Please check if you have entered right address.=Ověřte si prosím zda jste zadali správnou adresu.
You are not allowed to connect to this internet address.=K této internetové adrese nemáte povolen přístup.
Server was found but document You requested is not available.=Server byl nalezen, ale hlásí že Váš požadavek není dostupný.
We could not find a server by this server name.=Nebylo možné nalézt server podle zadaného názvu servru.
Server was found but internet address You submitted does not contain feed subscription information.=Server byl nalezen, ale internetová adresa neobsahuje informace o potvrzení kanálu.
feed subscription information.=informace o potvrzení kanálu.
Username=Uživatelské jméno
Password=Heslo
The FeedReader Development Group=Skupina vývojářů programu FeedReader
Released under the GNU General Public license.=Vydáno pod ustanovením GNU General Public license.
is available=je dostupný
Update information=Informace o aktualizaci
Visit homepage=Navštívit domovskou stránku
Delete=odstranit
Copy to...=kopírovat do ...
Do you want to delete selected filter?=Přejete si odstranit vybraný filtr?
Authors=Autoři
Checking=Ověřuji
Filename=Název souboru
Extension name=Název pluginu
Version=Verze
Opener=Otevřeno
Updater=Aktualizovat
Configure=Nastavení
Name of feed=Název kanálu
Feed doesn't contain any items=Kanál neobsahuje žádnou z položek
Folder doesn't contain any items=Složka neobsahuje žádnou z položek
Search=Najít
File=Soubor
Comments=Komentáře
Description=Popis
Downloading feedlist=Stahuji seznam kanálů
Parsing feedlist=Ověřuji seznam kanálů